Tutti la ricordano più o meno così, ed il film si conclude con questa canzone:

Anche se ha cantato pure…

Ci si può fermare a queste canzoni per ritrarre Edith Piaf? Forse si, forse no. La vie en rose è quella del periodo felice della sua vita, ed è quasi solo accennata nel film. No, je ne regrette rien invece ha una storia fantastica, quella di una donna piegata, quasi sconfitta, malata e mancava poco alla sua fine. Nel film, la Cotillard ce la fa vedere, o immaginare, ormai distrutta, ma lei voleva andare all’Olimpia, ed ecco una rentreè favolosa, anche se la canzone su Youtube ha due o tre versioni, con la cantante francese, quindi l’ha interpretata anche più tardi. Alla fine del post magari inserisco il finale del film, dove tutta la sua vita viene concentrata, per il dovuto aggiornamento del genere biopic agli standard moderni.

Non potevo esimermi dal vederlo. La prima canzone del post era quella dei militari francesi in Algeria, poi diventa quella di Inception ed infine un testo, una traduzione in italiano che ti fa proprio avvicinare alla cantante, se, senza il film, fosse necessario. Una vita la sua che pare un mezzo concentrato di sfiga, ma che, nei momenti di vitalità, come la breve scena in California, quasi esilarante, molto consolatoria se si pensa alla seconda canzone citata qui. Chi ha scritto il film sceglie di non farci vedere i colleghi, le tante mezze storie d’amore, le star, eccetto una. Ci fa impazzire per la morte di Cerdan, ma poi ce la fa vedere ridotta a meno che un passerotto. Chi la interpreta, Marion Cotillard, si perde in lei, non si riconosce più l’attrice, e nemmeno la cantante; il suo sorriso è quello della protagonista o quello dell’attrice? Uno degli Oscar più meritati. Chi l’ha diretto invece ha fatto un gran lavoro, perché, tornando una riga qua sopra, La Mom era piccina, e la Cotillard sembra altissima negli altri film; il trucco, la fotografia, i colori, sono tutte cose a servizio del biopic francese. Manca un finale allegro, manca qualcosa di diverso dal rimpianto.

Non riesco ad incorporare questo video…